torsdag, juni 28, 2007

Andra kvartalet

Jo, tackar som frågar, det går hur bra som helst med läsprojektet. Snart är juni slut och jag kan räkna till en, två... sex böcker på tyska under det andra kvartalet. Tillsammans med böckerna under första kvartalet blir det hela elva stycken! Så egentligen skulle det räcka med en enda tysk bok till för att mitt mål för årets läsprojekt (minst en bok i månaden på tyska) skulle kunna ses som uppnått. Eller kanske två, för att vara på den säkra sidan. Eller det beror ju på hur man räknar förresten.

Fast så kommer det inte att bli. Jag är helt inne i den tyska bokvärlden just nu, så det blir fler tyska böcker att se fram emot under tredje och fjärde kvartalet!

(Och detta sitter jag och skriver bl a för att veckans bokfemma var så infernaliskt svår. Måste fundera på den ett tag till.)

onsdag, juni 27, 2007

En rolig kommentar

Eller rolig, jag blev glad i alla fall! Lotta som jobbar på "ett mindre kommunbibliotek" har hittat hit och skriver att hon har fått flera bra tips på tyska böcker att köpa in till sina hyllor genom att läsa här. Underbart! Jag hoppas det är en trend, att många biblioteksanställda kan få inspiration till nya inköp. För min Wunschliste är så lång, så lång...



Annat kul: Marianne har startat en blogg. Antar att det kommer att bli en del tyska boktips där också.

tisdag, juni 26, 2007

Bildschirmschoner

Skärmsläckare på tyska - som det står i beskrivningen: inget anmärkningsvärt, men ändå trevligt och informativt.

(Det bästa med det här inlägget är det vackra tyska ordet för skärmsläckare. Vem behöver en screensaver då?)

måndag, juni 25, 2007

Sommarföljetong

I dag publicerades i min morgontidning det första avsnittet av hyllade Skumtimmen av Johan Theorin. Dessutom kanske det finns chans att få läsa Tove Klackenbergs tredje roman Inlåst i samma format, enligt TT Spektra. Jag har tänkt läsa båda böckerna, men inte hunnit. Nu kommer det (kanske) att bli av.

DN kör ju Luftslottet och AB i sin tur erbjuder sina plusmedlemmar Midvinterblod av Mons Kallentoft. Men jag är inte plusmedlem och kommer inte att bli det heller.

onsdag, juni 20, 2007

Bokfemman v 25

Jag har varit på väg flera gånger (som förra veckan när det var deckare, eller v 18, eller v 21 och 22), men nu kan jag inte låta bli att hoppa på Malins bokfemma!

"Veckans tema för Bokfemman är att sammanfatta halvåret som gått. Nämn de 5 bästa böckerna du har läst hittills i år. "

Jag är allt du drömt - Ali Smith, säkert ingen överraskning för den som läste min förälskade recension.
Die Therapie - Sebastian Fitzek, en "psychothriller" som skrämmer brallorna av dig.
History of love - Nicole Krauss, gillade denna lite Auster-inspirerade berättelse.
Onåd - J M Coetzee, en riktig läsupplevelse som är svår att glömma.
Mannen i mina drömmar - Curtis Sittenfeld, författarens efterlängtade andra roman höll för mina högt ställda förväntningar.

måndag, juni 18, 2007

Betyg

På förekommen anledning: min betygssättning ser kanske lite annorlunda ut. Får en bok betyget [++] är den alltså inte knappt godkänd, utan tvärtom ett riktigt fynd! Så här:

[++] ett måste!
[+] rekommenderas
[0] läsvärd
[-] inget för mig

lördag, juni 16, 2007

Jag är allt du drömt

Ali Smith
JAG ÄR ALLT DU DRÖMT
Roman - Albert Bonniers
[++]

Tolvåriga Astrid är uttråkad. Hela sommaren måste hon tillbringa i ett äckligt (undermåligt!) sommarhus i en riktig håla i Norfolk med sin oerhört tråkiga familj. Ändå längtar hon inte tillbaka till skolan, för där blir hon mobbad av innegänget som snor hennes mobil och är allmänt obehagliga. De långa sommardagarna fördriver Astrid med hjälp av sin lilla filmkamera, hon filmar gryningar, något dött djur på vägen etc.

En av dessa långa dagar händer det i alla fall något oväntat - en främmande person sitter i deras vardagsrum, en kvinna i trettioårsåldern. Hon heter Amber, säger hon och påstår vidare att hennes bil gått sönder. Vad gör man? Tja, hon kan väl få stanna en stund. På middag. Kanske lite längre. Så blir det. Mamma Eva, författaren som har tänkt få ihop en uppföljare till sina tidigare succéböcker under sommaren - och det går sådär, plastpappan Michael, universitetslärare och leg. casanova, Evas barn Astrid och Magnus, den sjuttonårige datanörden som plågas av en mörk hemlighet, turas alla om att berätta vad som händer när en främling dimper ner i deras liv och vilken oerhörd inverkan hon kommer att få på dem alla. Allt är mycket skickligt beskrivet i en historia som slingrar sig hit och dit, på vägar som inte alltid går att se framför sig i förväg.

The Accidental, som boken heter i original, är den första av den skotska författarens böcker som översatts till svenska - jag gillar verkligen den svenska titeln! Detta är en oemotståndlig bladvändare, som jag i princip vägrade att lägga ifrån mig, spännande, rolig, intelligent, engagerande, lagom experimentell. Och det är fler som gillar den, 2006 belönades boken med Whitbread Novel Award och var även nominerad till Man Booker-priset. Nu kommer Jag är allt du drömt i Bonnierpocket till överkomligt pris, så köp den, läs den, köp en till och ge bort den. Ljuvlig, ljuvlig sommarläsning!

onsdag, juni 13, 2007

Månadens tyska - en till

Die Stimmen av Christa von Bernuth, i svensk översättning Rösterna, där polisen med kriminalkommissarie Mona Seiler i spetsen är på jakt efter en seriemördare. Spännande polisutredning förstås, otäcka mord, där offren har strypts med en stålsnara, minst lika otäck skildring av en man som under många år misshandlat sin hustru, ja, det är ganska otäckt överlag. Spåren för så småningom polisen till en exklusiv internatskola, som det visar sig att alla offer har någon sorts koppling till.

Dessutom en god dos polisprivatliv. Mona Seiler är ensamstående mamma till Lukas, hennes ex har en del skumma affärer för sig, hon har haft en komplicerad uppväxt och det är inte bara de kriminella som bråkar med henne på jobbet. Inte alla kollegor uppskattar en kvinnlig chef. Språket utgjorde en utmaning till att börja med, men snart kände jag att jag kom in allt bättre i boken. Jag ser fram emot att fortsätta med författarens andra bok om Mona Seiler, Untreu (Otro).

tisdag, juni 12, 2007

Höstens böcker, del 7

My Darling Minotaur. Dalziels död heter Reginald Hills nya, där Dalziel blir allvarligt skadad i en explosion och hamnar i koma. Hans medhjälpare Pascoe får nu ensam försöka reda ut vad som låg bakom explosionen. Nytt också från Peter Robinson, som skriver om kriminalkommissarie Annie Cabbot och överkommissarie Banks. I djävulens sällskap heter hans senaste bok.

Mitt eget intresse riktas i höst nog främst mot Simon Beckett, författaren till Dödens kemi, och hans Skrivet i eld. Stämningen verkar påminna lite om hans förra bok, nu hamnar rättsantropolog David Hunter på den isolerade ön Runa i Yttre Hebriderna utanför Skottlands västkust för att identifiera ett svårt sönderbränt lik.

Johanna Lindbäck

Fantastiskt kul att Johanna (f d Bokringsmedarbetare...) äntligen är publicerad författare. Det är det väl ingen i bokbloggvärlden som har missat? Det här var också fantastiskt kul - En liten chock är utsedd till månadens bok (tonår) i Barnens bokklubb. Grattis!

När som helst klickar jag hem ett eget ex, skulle gärna vilja ha det signerat förstås. Kan man ordna det, författaren??

fredag, juni 08, 2007

Heja Jo!

Via Skugga av Karin Alvtegen-bloggen (smidigt namn): flera av mina deckarfavoriter är nominerade till Duncan Lawrie International Dagger 2007 för bästa thriller eller kriminalroman översatt till engelska från ett annat språk.

Karin Alvtegen - Skam
Christian Jungersen - Undantaget
Yasmina Khadra - Efter attentatet
Åsa Larsson - Solstorm
Jo Nesbø - Rödhake
Fred Vargas - Sous les vents de Neptune (svensk titel?)

Mycket svårtippat, Undantaget och Rödhake är några av mina absoluta favoriter, Efter attentatet är också mycket läsvärd, även om jag inte såg den som en deckare när jag läste den. Fast thriller, jovisst.

onsdag, juni 06, 2007

En lek med lågan

Astrid Saalbach
EN LEK MED LÅGAN
Roman - Albert Bonniers
[0]

Den unga Claire är inte bara en otrolig skönhet, utan dessutom ensamstående mamma och begåvad violinist som studerar på musikkonservatoriet i Köpenhamn. Något händer där som gör att hon anklagar sin charmige lärare Tobias, (kallas "Don Tobias" av uppenbara orsaker), för övergrepp, våldtäktsförsök. Tobias nekar bestämt till anklagelserna, men hamnar ändå på löpsedlarna och blir avstängd från sitt arbete tills man har rett ut vad som egentligen hände. Snacket går i korridorerna, visst kunde han ibland vara lite väl närgången mot sina kvinnliga elever, men Claire var väl å andra sidan inte heller guds bästa barn, som hon flirtade med alla...

Tillbakablickar till barndomen visar att Claire tidigt får en snedvriden uppfattning om sitt eget utseende. Hon uppträder ofta inbjudande mot män, hon har av någon anledning en känsla av att hon är skyldig dem något; så hade hon känt det ända sedan hon var stor nog att förstå att hon med sitt utseende hade fått en alldeles särskild gåva. Parallellt med berättelsen om Claire tecknar författaren porträtt av flera av de andra som blir inblandade i historien, bland annat Tobias hustru, som efter hans många kvinnoaffärer till sist får nog och flyttar ut till en ensligt belägen stuga. Vi möter också skolans rektor, som befinner sig i motsatta ändan av skönhetsskalan. Trots att han är vuxen nu hänger det gamla öknamnet, Haren (han föddes harmynt), fortfarande med.

Astrid Saalbach är även skådespelerska och ses som en av Danmarks främsta dramatiker som bl a belönats med Nordiska Dramatikerpriset. Som författare har hon ett skönt lättläst språk, i En lek med lågan vilar ofta en obehaglig tyngd mellan raderna, där det som egentligen hände mellan Claire och Tobias aldrig riktigt avslöjas. Paradoxalt nog är också porträttet av Claire ganska ytligt, vad hon verkligen känner är inte alltid helt klart. Ändå ett intressant inlägg i skönhetsdebatten av en författare jag gärna läser mer av.

Mein Wörterbuch

Camilla har skrivit ett underbart inspirerande inlägg om sin ordbok där hon samlar bra ord och fraser på franska och engelska. Självklart har jag en liknande bok (inte riktigt lika söt, dock!), med tyska ord och fraser, sånt som kan vara bra att veta. Tyskarna gör ofta som vi och stöper om de engelska orden, så vad glosor som chatten, downloaden, mailen betyder är inte så svårt att förstå. Men orden ska ju gärna in i det där aktiva ordförrådet också. Jobbar på det.

Några av mina senaste anteckningar (som jag skriva rent någon gång):
das Mauspad = musmatta
das Handy-Ladegerät = mobilladdare
G8-Gipfel = G8-toppmöte (der Gipfel också (bergs)topp, spets; höjdpunkt)
der Stehblues = tryckare
denglisch = som "svengelska"
Gut, meinetwegen! = Bra, gärna för mig!

Länktips:
Die Wortwarte - "Sammlung neuer Wörter, die aus der Tagespresse stammen"
Daily German Vocabulary - for beginners a/o advanced
Den digitala läroboken - tyska länkar
Deutsche Welle - Nachrichten
popkulturjunkie.de - också bra

lördag, juni 02, 2007

Månadens tyska

(Nja, inte har jag hunnit med två st böcker i juni än, men i alla fall...)

Två ungdomsböcker, mina första böcker ur byteshögen - tack Marianne! Zoë Jenny debuterade redan som tjugotreåring, Ein schnelles Leben är hennes tredje roman, en modern Romeo och Julia-historia som utspelar sig i dagens Berlin. Turkiska Ayse träffar tyske Christian, de kommer från skilda världar på flera sätt. Ayse bor med sin familj i en vacker villa med tjänstefolk och bevakas strängt av sin storebror, Christian kommer från knappare förhållanden och är dessutom kompis med skolans mest fruktade högerextremist. Har deras kärlek någon framtid? Ja, vi minns väl alla originalet...? En klar och lättläst text, där berättelsen varvas med Ayses dagboksanteckningar, Zoë Jenny har ett vackert språk som jag känner att jag kan uppskatta nu.

Bok nummer två: Nebelmond av Petra Oelker, en ungdomskrimi. 14-årige David är ute sent en kväll och stöter vid stadens kanal på en man som verkar mer död än levande. Men liket försvinner och eftersom ingen tror honom när han berättar vad han råkat ut för, vare sig mamma eller polisen, bestämmer David sig för att ta saken i egna händer. Naturligtvis ingen bra idé. Om jag har förstått rätt är Oelker främst känd för sina historiska kriminalromaner, med Nebelmond tar hon klivet över till ungdomslitteraturen. Som språkövning okej, aber leider ein bisschen langweilig.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...