tisdag, december 31, 2013

2013 års ...

Dags att sammanfatta läsåret 2013 med en massa länkar igen. Detta är årets:

utländska roman: Blonde - Joyce Carol Oates. Jag och tegelstenar ... När jag äntligen tog mig tid var den en fantastisk läsupplevelse.
tyska: hann med två Juli Zeh i år, Corpus Delicti (min recension) och Nullzeit som jag gillade bäst (min recension)
tysk: Am Beispiel meines Bruders - Uwe Timm (min recension)
bokgrej: noveller! Med Annas novellvåg, bokcirklar och som grädde på moset ett efterlängtat Nobelpris till Alice Munro med Munromania på bokbloggarna (mitt inlägg).

Paul o Siri: Vinterdagbok - Paul Auster var överraskande bra (!), men inte lika bra som Living, Thinking, Looking - Siri Hustvedt (min recension)
projekt: jag ernstade mig med bokväggen :)
svenska: Fjärilseffekten - Karin Alvtegen (min recension)
svensk: Jag ringer mina bröder - Jonas Hassen Khemiri (min recension)

gnäll: flera böcker (ingen nämnd men tyvärr inte heller någon glömd) lyckades reta upp mig med dålig översättning. Varför, förlagen, varför?
aktion: många av bokbloggarna förenades i ett upprop mot rasism, mitt inlägg här.
följetong: Levande och döda i Winsford - Håkan Nesser höll mig sällskap hela sommaren lång.
förlag: Modernista med två spännande kriminalromaner, Onda flickor - Alex Marwood (min recension) samt Kyss mig först - Lottie Mogach (min recension)

bloggfenomen: (enligt mimmimarie iaf ;) Jag är väldigt glad över alla som hängde med på de tyska torsdagarna med tips, egna inlägg och kommentarer. Hoppas att ni vill vara med under nästa år också.
prestation 1: ett läsmaraton i mars, roligt och inspirerande.
prestation 2: Feministbibliotekets feministiska kanon. Bra jobbat!
tävling: kul att få lotta ut böcker av fina tyska författare på Världsbokdagen.
överraskning: David Vann kom från ingenstans och drabbade mig med två fina titlar, Caribou Island (min recension) och Legend of a Suicide (min recension).

Kära bloggbesökare, ett varmt och stort TACK för att ni kommer hit, läser och kommenterar!

Gott nytt bokår 2014!

måndag, december 30, 2013

Topplistan 2013 - andra chansen

Ibland är livet lite orättvist. En kan vara en jättebra bok och ändå inte få gå direkt till final ... Men vilken tur då att en kan få en andra chans! I år skickar Bokmosterjuryn vidare följande böcker från andra chansen:

Brinnande livet - Alice Munro
En storm kom från paradiset - Johannes Anyuru
Ru - Kim Thúy

Här är alltså 2013 års bästa böcker, utan inbördes ordning, min topp 15:

Blonde - Joyce Carol Oates
Am Beispiel meines Bruders- Uwe Timm
Caribou Island - David Vann
Jag ringer mina bröder - Jonas Hassen Khemiri
Fjärilseffekten - Karin Alvtegen
Vinterdagbok - Paul Auster
Ru - Kim Thúy
The Boy Next Door - Irene Sabatini
Brinnande livet - Alice Munro
Nära hem - Alice Munro
Legend of a Suicide - David Vann
En storm kom från paradiset - Johannes Anyuru
Nullzeit - Juli Zeh
Viviane Élisabeth Fauville - Julia Deck
Anil’s Ghost - Michael Ondaatje

Åtta kvinnor, sju män, två Munro, två Vann, tre svenskar och två tyskar på årets bästalista.

Senare i år (ja, i morgon då) kommer den årliga bloggsummeringen, med bl a årets prestation, förlag, projekt, svenska och tyska och utländska etc.

Topplistan 2013 - december

Årets sista topplista!

Till final
Blonde - Joyce Carol Oates

Till andra chansen
Brinnande livet - Alice Munro

Tidigare finalister:

Till final
Am Beispiel meines Bruders- Uwe Timm (januari)
Caribou Island - David Vann (februari)
Jag ringer mina bröder - Jonas Hassen Khemiri (mars)
Fjärilseffekten - Karin Alvtegen(april)
Vinterdagbok - Paul Auster (maj)
The Boy Next Door - Irene Sabatini (juni)
Nära hem - Alice Munro (juli)
Legend of a suicide - David Vann (augusti)
Nullzeit - Juli Zeh (september)

Viviane Élisabeth Fauville - Julia Deck (oktober)
Anil’s Ghost- Michael Ondaatje (november)

Till andra chansen
Springa med åror - Cilla Naumann (januari)
En storm kom från paradiset - Johannes Anyuru (februari)
Ru - Kim Thúy (mars)
Onda flickor - Alex Marwood (april)
Båten - Nam Lee (maj)
Kärlekens raseri - Ian McEwan (juni)
Den perfekte vännen - Jonas Karlsson (juli)
Hemlig lycka - Clarice Lispector (augusti)
Utsuddade spår - Dror Mishani (september)
Kyss mig först - Lottie Moggach (oktober)
Kassandra - Christa Wolf (november)

Regler: Varje månad väljer jag den bästa boken som går direkt till final i bästa Melodifestivalstil samt en bok som så småningom får en andra chans att ta sig in på topplistan vid årets slut.

lördag, december 28, 2013

Månadens tyska: F

Jag var F som i Först när den här boken kom till mitt bibliotek! Ett litet porträtt, om du inte känner till tysk-österrikiske Daniel Kehlmann sedan tidigare. Precis som huvudpersonen i Ich und Kaminski (min recension) söker Iwan i F upp en döende konstnär, även om likheterna slutar där. Iwan blir kvar och tar över penseln för att fortsätta måla verk under vännens namn. Han blir också den ende experten på denne konstnär, sehr praktisch! Förutom konstförfalskaren Iwan får vi även följa hans tvillingbror Erik, opålitlig finansrådgivare, samt deras ett år äldre halvbror Martin, katolsk präst som inte tror på gud. Alla tre berättar i jag-form om en ödesdiger dag, 2008-08-08.

Bokstaven F kan stå för många saker i Kehlmanns senaste: fantasi, familj, frågor, fruktan, frid, frustration, falskhet, förfalskning, finanskris, frosseri ... Brödernas gemensamma pappa Arthur Friedland (Friede = frid, fred) är en ganska misslyckad författare och i det allra första kapitlet tar han med sina tre söner till en föreställning med hypnotisören Der Große Lindemann (jmfr Kehlmann?). Uppe på scenen är det något som händer, efteråt släpper Arthur helt sonika av alla sina tre söner hos sin första fru och försvinner sedan spårlöst. Först flera år senare får de kontakt igen och då har Arthur gjort sig ett namn med romanen Meine Name sei Niemand, (Mitt namn är Ingen) där huvudpersonen F drivit flera personer till självmord. Att pappa Arthur genom sitt svek har påverkat sina söner är ganska självklart, men är det han som bär skulden till att de alla tre blivit olyckliga och ganska misslyckade och omoraliska individer?

Precis som i novellsamlingen Ruhm (min recension) hittar jag teman som jag har tyckt är typiska Paul Auster - en roman i romanen, ödet och tillfällighet/slumpens vägar, lögn och sanning, fiktionens kraft. Daniel Kehlmann för arvet vidare, han är intellektuell och smart (för smart för mig ibland ...), men som Margareta Flygt skriver om Daniel Kehlmanns nya roman, man kan läsa utan att förstå precis alla litteraturhistoriska blinkningar och finesser.

Ordlista:
der Würfel - tärning, kub
Söldner - legosoldat (gegen Bezahlung - Sold)
das Gesinde - tjänstefolk
die Rendite - avkastning
der Anleger/Investor - investerare

torsdag, december 26, 2013

Bokväggen. Ett projekt i fem delar

Under hösten har jag hållit på med ett projekt kallat Bokväggen och bara ett par timmar innan julbesöket var på plats blev den klar. Så här gjorde jag:

Del 1. Förberedelser
Med inspiration från Spineless Classics bestämde jag mig för att tillverka en egen skräddarsydd bokvägg med citat och kanske ett par bilder från böcker och författare som betyder något extra för mig. Från början hade jag tänkt integrera min kylskåpspoesitavla, men såg snart att den inte skulle passa in i helheten. (Och den där Spineless Classics-tavlan jag drömde om blev faktiskt överflödig!)
 
Del 2. Ramslakt
Jag visste att jag ville ha svartvita utskrifter på en stor vit och tom vägg över min vackra kökssoffa och kom fram till att trärena ramar skulle passa bäst, som en varmare kontrast. Det var både positivt och negativt. Negativt för att de flesta prisvänliga nytillverkade ramar redan är färdigmålade i svart eller vitt, positivt för att det finns en hel del att hitta i second hand-butiker. Hela familjen engagerades och på ett par dagar tömde vi stadens butiker på träramar :)
 
Del 3. Utskrifter
Nu kunde det roliga börja! Vilka citat och författare skulle få representeras på min bokvägg? Några var självklara - Tomas Tranströmers Storm, ett favoritcitat ur Much Ado About Nothing, något av Emily Dickinson, Jane Austens siluett ...
 
Del 4. Planering
Bokväggen börjar ta form på det stora bordet och jag vågar till sist spika upp ett par av tavlorna på prov. Jag bestämmer att Shakespeare får bli mittpunkten jag kommer att utgå ifrån.
 
Del 5. Resultatet
Klart! En salig blandning av korta och långa citat, bokiga bilder och uppmaningar. Och det bästa av allt är att väggen antagligen kommer att växa ytterligare!
 
Till sist, en luguber detaljstudie ...

lördag, december 21, 2013

Bokbloggare mot rasism

Måndag morgon den 20 september 2010 rådde det chock och förstämning i min familj och vänskapskrets. Ett rasistiskt parti hade blivit invalt i riksdagen och några av oss tyckte plötsligt att det blivit mycket obehagligare att bara gå till jobbet, åka buss, gå och handla ...

De rasistiska strömningarna hade varit på gång ett tag, helt som en överraskning kom inte valresultatet, men nu blev allt så tydligt och klart. Eller mörkt, hur man nu vill se det ... Det är helt klart ett problem med ett riksdagsparti som ständigt tvingas rensa i leden, vars representanter hela tiden hamnar i konstiga situationer, med eller utan järnrör, som utan att tveka använder ord som "babbe", "svenskfientlig" respektive "svenskvänlig".


Någon sa att en läsande människa övar upp sin empati och kan förstå att människor faktiskt är ganska lika världen över, med samma problem och glädjeämnen, erfarenheter och mål. Ett vaccin mot rasism är i alla fall möten, samtal och kunskap, kanske i bokform. Jag tipsar här om tre böcker på temat rasism och intolerans:

Jag ringer mina bröder - Jonas Hassen Khemiri (min recension) är en stark, lättläst och läsvärd skildring av huvudpersonen Amors upplevelser timmarna efter bombdådet på Drottninggatan i Stockholm, av känslan av utsatthet, de där blickarna ...

The Boy Next Door - Irene Sabatini (min recension) tar med läsaren till Rhodesia/Zimbabwe på åttiotalet, om en vit pojke och en svart flicka i ett land där maktlöshet och rasism hela tiden är närvarande. Svensk titel: Pojken på andra sidan.

Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank - Nathan Englander (min recension). Skulle du i dag våga gömma någon från nazisterna? Skulle någon gömma dig? Många läsvärda noveller i denna samling.

Det här inlägget är en del av temat Bokbloggare mot rasism. Uppmärksamma du också. På sociala medier: #bokbloggaremotrasism och #jagärintesverigedemokrat

fredag, december 20, 2013

Happy Book-mas!

För dig med mycket tid över och många gröna böcker i hyllorna - bygg din egen bokgran! Texas Medical Center berättar hur man gör.

torsdag, december 19, 2013

Tysk torsdag: en årslista

2007 och 2008 fyllde jag i denna tyska lista, en lite annorlunda sammanställning över årets lästa böcker. I år ser den ut ungefär så här:

- Bücher mit einer Farbe im Titel (bok med färg i titeln)
Joyce Carol Oates - Blonde (nja ...)

- Bücher mit einem Tier im Titel (djur)
Karin Alvtegen - Fjärilseffekten

- Bücher mit einer Vornamen im Titel (förnamn)
Julia Deck - Viviane Élisabeth Fauville
Nathan Englander - Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank
Barbara Constantine - Och sen Paulette
Christa Wolf - Kassandra
Michael Ondaatje - Anil’s Ghost

- Bücher mit einem Ort im Titel (plats)
Victoria Benedictsson - Från Skåne
Pija Lindenbaum - Plats (!)
Håkan Nesser - Styckerskan från Lilla Burma
Håkan Nesser - Levande och döda i Winsford
David Vann - Caribou Island
Silke Scheuermann - Shanghai Performance
Emma Hamberg - Larma, släcka, rädda i Rosengädda

- Bücher mit einer Wetter-Ereignis/Phänomen im Titel (väder o liknande)
Johannes Anyuru - En storm kom från paradiset
Paul Auster - Vinterdagbok
Jonas Brun - Skuggland

- Bücher mit einer Pflanze im Titel (växt)
Ko Un - Stundens blomma
Park Wan-Suh - Det kala trädet

Hur ser din lista ut?

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Sanna - tipsar om Im Westen nichts Neues
mimmimarie - ger boklistan från en litteraturkurs
Bokhora - skriver om filmatiseringen av Våtmarker
Ingrid - berättar om en gränslös sorg
Bokdivisionen - fick också ihop en tysk årslista
Siv - en tysk fredag om Boktjuven och Görlitz

onsdag, december 18, 2013

Tematrio - julklappstips

En tematrio, det var inte i går! Den här veckan: Berätta om tre bra julklappsböcker!


1. Det mest självklara julklappstipset brukar vara årets nobelpristagare och det har väl aldrig varit sannare än i år. Jag hoppas att böcker av Alice Munro kommer ligga under granarna på många håll, kanske För mycket lycka i pocket.

2. Vill du köpa inbundet? Wolf Hall - Hilary Mantel kom på svenska i år, jag läste på engelska, men hoppas att översättningen håller måttet. En fantastisk historisk roman. Omfångsrik och utmanade, men en riktig läsupplevelse.

3. Till sist mitt bästa faktabokstips (i dessa skinktider ...): Äta djur - Jonathan Safran Foer, prisvärd pocket om författarens egen matresa. En filosofisk titt på djurhållning och matindustri.

torsdag, december 12, 2013

Tysk torsdag: Juli har fått nog

Den tyska författaren och juristen Juli Zeh reagerar igen. Efter sommarens brev till Angela Merkel angående den amerikanska säkerhetsmyndigheten NSA har Juli Zeh med författarkollegor nu utvidgat sin protest i ett öppet brev som undertecknats av 500 författare i hela världen, i Sverige Arne Dahl, Per Olov Enquist, Aris Fioretos, Jan Guillou, Björn Larsson, Henning Mankell, Håkan Nesser, Tomas Tranströmer, Svante Weyler.

Juli Zeh kräver att de fri- och rättigheter som vi i århundraden kämpat oss till i den analoga världen ska överföras till den digitala världen. Förhoppningen är att alla namnen ska sätta press på regeringar och FN att sätta in åtgärder för att garantera den digitala integriteten för medborgarna.

Nästa steg är att be allmänheten ställa sig bakom kraven på ökad rättssäkerhet i den nya digitala världen (DN-artikel).
  • som temperamentvolle und experimentierfreudige Erzählerin belönades Juli Zeh för några dagar sedan med årets Thomas-Mann-Preis, som tidigare gått till författare som Christa Wolf, Daniel Kehlmann, Günter Grass, Siegfried Lenz.
  • Ett klipp från ur.se (Anaconda Literatur) där Juli Zeh berättar om sin bok Spieltrieb/Leklust, som jag ännu inte har läst.
  • Mina inlägg om Juli Zeh här, t ex om övervakningsdystopin Corpus Delicti.

Har du läst något av Juli Zeh?

Tysk torsdag: Nobel

Under Nobelveckan passar det väl bra att prata lite om tyskspråkiga nobelpristagare i litteratur? Ja, det gör det. Tyskan delar andraplatsen med franskan efter engelskan när det gäller antalet pristagare sorterat på språk, med hela 13 författare:

1902 Theodor Mommsen (Tyskland)
1908 Rudolf Eucken (Tyskland)
1910 Paul Heyse (Tyskland)
1912 Gerhart Hauptmann (Tyskland)
1919 Carl Spitteler (Schweiz)
1929 Thomas Mann (Tyskland)
1946 Hermann Hesse (Tyskland, Schweiz)
1966 Nelly Sachs (Tyskland, Sverige)
1972 Heinrich Böll (Västtyskland)
1981 Elias Canetti (Bulgarien, Storbritannien, Schweiz)
1999 Günter Grass (Tyskland)
2004 Elfriede Jelinek (Österrike)
2009 Herta Müller (Rumänien, Tyskland)

Tre av de sammanlagt tretton kvinnliga författare som belönats med Nobelpriset är alltså tyskspråkiga. Jag ger mig själv knappt godkänt med fem författare (Mann, Hesse, Böll, Jelinek, Müller), jag har inte läst alla på tyska, men det kan vara något att jobba på. Min hemsnickrade prognos säger att det kommer dröja ett tag innan vi får se en ny tyskspråkig nobelpristagare och att det då kommer bli en manlig författare.

Har du läst några tyska nobelpristagare?

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Ingrid - har läst Preussaren i Jolos essäsamling
Hos mimmimarie handlar det i dag om prinsessan Friederike
Lucka 12 i Feministbibliotekets fina julkalender handlar om Schweiz

tisdag, december 10, 2013

Att läsa Alice

Just nu läser jag Alice Munros novellsamling Brinnande livet, det har dragit ut på tiden eftersom jag efter varje novell vill - eller snarare måste - ta en paus och smälta intrycken. Ibland läser jag en gång för att sedan direkt läsa om, ibland bläddrar jag bara tillbaka några sidor för att leta upp ett visst stycke eller några rader. Hos Alice Munro finns det nämligen något mer än vad man tror vid första intrycket, något att återvända till, eller kanske till och med upptäcka för första gången.

Som i novellen Amundsen, där huvudpersonen Vivian Hyde (hyde som i hide = djurhud, skinn eller som i gömma, dölja? Eller som dubbelnaturen doktor Jekyll och mr Hyde?) börjar ett nytt jobb som lärare på ett sanatorium utanför den lilla staden Amundsen, längst upp i norra Ontario. (Amundsen som den norska polarforskaren, som Vivian Hyde går på upptäcktsresa i den kyliga miljön?) Vivian lär känna läkaren mr Fox (som listig som en räv gillrar sina fällor?), de inleder ett förhållande men det blir inte det lyckliga slut de inblandade hoppats på. Berättelsen har hela tiden en kylig ton, helt i klang med miljön där luften var som is och på den frusna sjön förvandlas vågorna till is i samma stund som de bröts. Det verkligen doftar vinter och snö och våta strumpor hela vägen.

Det finns dubbelmeningar att fundera på, små saker som kan ge en djupare insikt i karaktärerna. Ett namn eller en färg eller någon annan liten detalj som blir en nyckel som kan låsa upp hela historien, var och en ännu en liten bit i pusslet som kanske aldrig blir färdigt ... Alice Munros noveller är sällan några lättsmälta praliner, tvärtom mäktiga tryfflar som rymmer ett helt livsöde på bara några sidor. Så mästerligt.

I dag på Nobeldagen/Novelldagen är vi många bokbloggare som skriver om Alice Munro. Surfa runt hos oss:

Lyrans Noblesser
Feministbiblioteket
En dag kanske hon skriver en bok...
Café de la Nouvelle
Västmanländskan
Eli läser & skriver
Cum libris non solus
Lottens bokblogg
Bokmania
Det mörka tornet
Boksnack
Bokmoster
Erikas bokprat
Som ett sandkorn...
Lilla Solberga
Bokdivisionen
Enligt O
Hermia Says
Fru E:s böcker
Kim M. Kimselius
C.R.M. Nilsson
Och dagarna går

måndag, december 09, 2013

Musikhjälpen 2013

I kväll kl 21.00 inleds årets Musikhjälpen i SVT och även i år har bokbloggarna en egen insamlingsbössa, Bokbloggare med vänner. Den här gången samlar vi in pengar för att hjälpa alla tjejer att överleva sin graviditet, t ex:

  • 50 kronor kan räcka till 50 plasthandskar som minskar risken för infektioner vid förlossningar.
  • 50 kronor kan räcka till ett års förbrukning av preventivmedel.
  • 100 kronor kan räcka till ett stetoskop som barnmorskan använder för att se till att mamman och barnet är friska.
  • 100 kronor kan räcka till medicin som förhindrar förblödning vid 100 förlossningar.
  • 100 kronor kan räcka till att fyra kvinnor får gå på kontroller hos en barnmorska under sin graviditet.
  • 200 kronor kan räcka till en begagnad cykel som en barnmorska kan ta sig fram till kvinnorna på.
  • 200 kronor kan räcka till 14 förlossningskit för kvinnor som inte kan ta sig till ett sjukhus,

Dag 9 #bokbussen

Det händer spännande saker i min stad, tack vare 24änglahyss. I dag var det dags för bokbussen, titta och njut!


lördag, december 07, 2013

Viktor, Linda, Per, Anna, Therése eller Kjell?

Dags igen för Sveriges Radios Romanpris, förra året hann jag med att läsa fyra av sex nominerade titlar samt påbörjade en som jag inte gillade. Vinnaren blev en av mina favoriter, Skuggland - Jonas Brun.

De nominerade till 2014 års pris äääär:
  • Den mörka sporten - Viktor Johansson
  • Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård
  • Andningskonstnären - Per Odensten
  • Vårt gemensamma liv - Anna Schulze
  • Vägen mot Bålberget - Therése Söderlind
  • Hägring 38 - Kjell Westö

I år har jag inte läst någon av de nominerade titlarna men ser fram emot att göra det tillsammans med lyssnarjuryn under vårvintern. Hägring 38 finns redan nu hos eLib så den kommer jag börja med.

torsdag, december 05, 2013

Tysk torsdag, tyska popkillar

När jag såg Hannas musikaliska inlägg häromtorsdagen visste jag att jag någon gång måste göra ett liknande. Det blir i dag, jag bjuder på lite gott och mjukt tyskt smör, ein bißchen Butter, först med indiepoprockarna Jupiter Jones.

 
Ich hab so viel gehört und doch kommts niemals bei mir an,
das ist der Grund warum ich Nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heisst das noch nicht das ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.
 
Även på tyska är jag svag för popkillar så här kommer en till, Tim Bendzko från Berlin.

 
Wenn Worte meine Sprache wären ich
hät dir schon gesagt
Wie gern ich an deiner Seite wär
denn du bist Alles, Alles was ich hab
Ich kann verstehen, dass es dir nicht leicht fällt
du kannst nicht hinter die Mauer sehen
aber ich begreife nicht dass es dich so kalt lässt
dir kann der Himmel auf Erden entgehen
der Himmel auf Erden

Till sist den begåvade musikern Clueso (namnet från Inspector Clouseau i Rosa pantern ...). Började som rappare, sjunger och skriver låtar, har uppträtt med filharmonisk orkester. Största hiten hittills är en duett med tyske nationalklenoden Udo Lindenberg, Cello, men här är han på egen hand.



Ich trau mich kaum die Augen zu schließen, 
Will in Zukunft nichts verpassen
Wachsam bleiben und genießen.
Nicht mehr an morgen denken
Jeden Moment erleben,
Heute ist der Tag von dem wir später reden. 
 
Lyssnar du på tysk musik? Har du någon favoritartist/-låt?

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur (och/eller kultur) i dag:

Sanna - har läst om en avslöjad skitstövel
Ingrid - berättar om Ottos söta mops
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...