fredag, januari 31, 2014

Topplistan 2014 - januari

Inte mycket att välja på när månadens bästa böcker ska väljas ut under ett tegelstensår, men dessa två titlar är helt värdiga finalister/andra-chansare:

Till final:
Vägen mot bålberget - Therése Söderlind

Till andra chansen:
Er ist wieder da - Timur Vermes

Regler: Varje månad väljer jag den bästa boken som går direkt till final i bästa Melodifestivalstil samt en bok som så småningom får en andra chans att ta sig in på topplistan vid årets slut.

torsdag, januari 30, 2014

Tysk torsdag: för djurens rätt

Ett liv helt utan djurprodukter har vi svårt att föreställa oss, men hur mycket ska en ko behöva lida för att jag ska få lägga ost på frukostmackan? Väldigt mycket? Väldigt lite? Inte alls? Finns det egentligen någon "bra" djurhållning?

En helt ny bok på samma tema som Jonathan Safran Foers Äta djur och Karen Duves Anständig Essen (min recension) tipsar jag gärna om. Journalisten och författaren Hilal Sezgin har skrivit Artgerecht ist nur die Freiheit, "eine fulminant geschriebene Einladung zum Umdenken, der man sich nur schwer entziehen kann", varken anklagande eller nedlåtande enligt Der Spiegel. Till att börja med ska jag läsa Sezgins spalt Meine Tiere i Berliner Zeitung om djurrättsfrågor och hennes eget liv med djur.

Läs mer: Mein Käse, die Milchkuh und Kant.

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Ingrid - skriver om en stor översättare
Sanna - berättar om en litterär villervalla
mimmimarie - har läst Han är tillbaka
Lustigkulle - tipsar om tyskspråkig lyrik
Smutstiteln - har läst Stasiland

måndag, januari 27, 2014

Tematrio - England

(Nästan) omöjligt uppdrag i veckans tematrio: berätta om tre bra romaner/författare från England. Mantel, Weldon, Brontë, Austen, Wilde, Tolkien, Rendell, Orwell, Christie, Lessing, du Maurier ... nej, det blev tre andra favoriter:


1. Jonathan Strange & Mr Norell - Susanna Clarke (min recension), nära 800 sidor om två konkurrerande trollkarlar i en magisk fantasyvärld i 1800-talets England.

2. Mrs Dalloway - Virginia Woolf (min recension), den klassiska, med underbar inre monolog, under en junidag i London 1923. Som att svepas med av en sprudlande ström, lovely indeed.

3. Jag är allt du drömt - Ali Smith (min recension). En oemotståndlig bladvändare, spännande, rolig, intelligent, engagerande, lagom experimentell. Även läst av denna skotska författare: Flicka möter pojke (min recension) som ingick i ett internationellt mytprojekt.

torsdag, januari 23, 2014

Månadens tyska: Er ist wieder da

Det var bokens omslag jag uppmärksammade först, det är väl omöjligt att missa vem som är huvudperson i den tyske journalisten Timur Vermes debutroman. På svenska fick Er ist wieder da titeln Han är tillbakaLeopard förlag i höstas, men jag ville förstås läsa denna heiße Kartoffel på tyska.

Adolf Hitler, alltså. Till sin stora förvåning vaknar han upp på en ödetomt i Berlin, bland Löwenzahnen und Gänseblümchen (maskrosor och tusenskönor), utan krig, utan partikamrater. Det sista han minns är att han satt med Eva och pratade på en soffa någonstans. Än mer förvånad blir han när han märker att ingen verkar känna igen honom eller hälsar med lämplig respekt. I bästa fall tas han för en mycket skicklig och porträttlik skådis/imitatör. Ja, det är mycket som förändrats, inte ens dagstidningarna ser ut som de brukar. Men han noterar dagens datum - den 30 augusti. Och året - 2011. Allt blir svart.

När AH kommer till sans igen måste han börja hantera att det på något sätt har gått sextiosex år, någon sorts tidsresa måste ha ägt rum och det är bara att försöka finna sig till rätta i ett modernt Tyskland med ny teknik och futuristiska barnvagnar. Allt är dock inte elände, man har tydligen lyckats införa en gemensam valuta, något Hitler själv kämpade för ... Och har han en gång lyckats engagera folket finns det väl inget som säger att han inte kan göra det igen? Nu med all den moderna tekniken med pratshower, sociala medier, YouTube och "gilla"-knappar till sin hjälp. Han förstår snart att han har en hel del att göra i ett land som sorterar sina sopor noggrannare än raser!

Er ist wieder da har blivit en enorm försäljningssuccé med långvarig topplacering på Der Spiegels bestsellerlista. Jag läste beskrivningen "politisk komedi" och tänkte att tyskarna väl behövde få skratta åt Hitler nu, men detta är ingen flabbhumor på det sättet. Journalisten Vermes ger den förväntade kritiken mot tv, tidningar och giriga produktionsbolag. Samhällskritik, ja, det också. Visst fnissar jag ibland, men det är åt AH, inte med som jag var rädd för. Författaren har hittat så rätt med det uppblåsta tonfallet och det blir så absurt när Hitlers åsikter appliceras på vår tid. Samtidigt är det så klart obehagligt att läsa om en levande, om än fiktiv, Hitler, som pratar om strategi och om vikten att föra kampen vidare, som med stenansikte levererar sina repliker införd en hänförd publik. Läsvärt och tänkvärt!

Ordlista:
Muckefuck - kaffesurrogat (av mocca faux!)
Riemen - bälte, koppel
das Trommelfell - trumhinna
die Pimpfe - yngsta barnen i Hitlerjugend
Einschaltquoten - tittarsiffror
nachhaltig - hållbar, uthållig

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Ingrid - om spillrornas litteratur
mimmimarie - om en man i hans majestäts tjänst

söndag, januari 19, 2014

Senaste ...

Lite svårt att få ihop en sån här lista under pågående tegelstensutmaning ... Samma sak med månadens topplista men det är bara att bita ihop och köra på ändå. Lite bättre blir det kanske i mars då jag planerar ett nytt läsmaraton, 10 böcker eller mer på en månad. Då blir det verkligen inga tegelstenar.

Utlästa boken: Er ist wieder da - Timur Vermes. Jag skriver mer om den på torsdag.

En fin fink.
Påbörjade boken: The Goldfinch - Donna Tartt! Äntligen! Vi hade en mysig dag tillsammans i går. Lördag=läsdag.

Höjdaren: Vägen mot bålberget - Therése Söderlind (min recension), boken som fick min röst till Bokbloggarnas litteraturpris. Vem som vinner får vi veta i början av februari.

Besvikelsen: -

Lånade bibloboken: The Goldfinch - Donna Tartt! (Som f ö på tyska heter Der Distelfink, distel - tistel)

Inköpta boken: det blev en del till jul så klart. Dagen innan julafton, eller på natten snarare, fick jag mejl om att leveransen var försenad pga lastbil som kört i diket. Mycket förvånad blev jag därför över ett sms som gjorde att jag trots allt kunde gå och hämta ut mitt paket. Glad tomte!

Bokcravingen: det är meningen att jag inte ska ha sånt i år. Jag ska shoppa på biblioteket och i mina egna hyllor, tysk litteratur och tegelstenar. Så det så.

Lästa meningen: "I'm Hobie", he said, when I hesitated. "Come in." - The Goldfinch - Donna Tartt

lördag, januari 18, 2014

Hur bildas en hägring?

Så mycket det är jag inte vet, eller har glömt bort, om Finland! Finländska författare har inte heller firat några större triumfer på den här bloggen (jag tar gärna emot boktips i kommentar nedan). Av Kjell Westö har jag tidigare bara läst Lang (min recension), den föll mig inte alls i smaken men jag blev ändå rekommenderad att göra ett nytt försök med Hägring 38. Gärna det, när boken dessutom är nominerad till Sveriges Radios Romanpris.

Många namn och karaktärer i början men jag väljer att koncentrera mig på det som verkar vara bokens centralgestalter: advokat Claes Thune och hans nyanställda kontorist fru Matilda Wiik. Thune är en mild man, eller kanske inte ens någon man ty han är inte den som slåss eller kämpar för sin rätt, inte ens när hans fru lämnar honom för hans kamrat i Onsdagsklubben, ett gäng herrar som träffas för att supa till en gång i månaden. Dessa herrar samtalar även om livet och diskuterar politik, diskussioner som blivit allt livligare nu när världen ser ut som den gör 1938. Alla undrar om man står inför ett nytt storkrig och även i Helsingfors kan man se ynglingar i långa svarta rockar göra Hitlerhälsningen. Landet är dessutom fortfarande märkt av inbördeskriget, tjugo år senare.

Lika lågmäld som Thune är Matilda Wiik som dock inom sig har ett vassare väsen, Miljafröken, som inte låter henne glömma de fruktansvärda upplevelserna under inbördeskriget, i svältlägret. På sitt arbete är Matilda dock alltid samlad och flitig, men fasaden får en spricka när hon en dag under ett av Onsdagsklubbens möten på advokatkontoret får höra en röst som är alldeles för bekant. Hon identifierar mannen som Kaptenen, som hon på något sätt har ett gemensamt förflutet med. När historien sedan nystas upp bit för bit är det just Matildas berättelse som fastnar i mig, som jag velat se mer av. Onsdagsklubben hade gärna fått ta mindre plats.

Hela listan på nominerade till Sveriges Radios Romanpris (överstruket = läst):
  • Den mörka sporten - Viktor Johansson
  • Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård
  • Andningskonstnären - Per Odensten
  • Vårt gemensamma liv - Anna Schulze
  • Vägen mot Bålberget - Therése Söderlind
  • Hägring 38 - Kjell Westö

torsdag, januari 16, 2014

Tysk torsdag: nazismen som kult


Hur många dokumentärer om nazism har vi inte sett? Här är ytterligare en, amerikanska Nazisternas evangelier, om rötterna till nazisternas trossystem med Himmler som överstepräst och SS som nazi-Tysklands riddarorden. Intressant t ex om hedniska ritualer och kultens alla kännetecken. Finns på svtplay.se i en knapp månad till.

Med tanke på boken jag läser just nu, Er ist wieder da - Timur Vermes, spanar jag lite extra efter klippen med kultledaren själv. Min recension av boken nästa tyska torsdag.

Tysk torsdag: TLM?

Det värmer mitt germanska hjärta när jag redan tidigt på torsdagsmorgonen ser inläggen till den tyska torsdagen radas upp, se blogglänkar längst ner. Själv bidrar jag blott med en enkel instruktion i dag.

Gör så här:

1. Ta fram almanackan.
2. Bläddra fram till november 2014.
4. Skriv "TLM" för Tysk litteraturmånad!

Vid tre tillfällen, i november 2011-2013, har bokbloggarna Caroline/Beauty is A Sleeping Cat och Lizzy's Literary Life arrangerat den tyska läsmånaden German Literature Month med olika teman för varje vecka. Varför inte hänga på nästa gång? En tysk litteraturmånad i mörka november, TLM, jag längtar redan! Letar du efter tyska boktips finns det i överflöd i sammanställningarna av bloggarna som har deltagit i GLM tidigare.

#germanlitmonth

Bilden som får illustrera inlägget föreställer statyn Der moderne Buchtruck som ingick i en hel serie stora plastskulpturer, Walk of Ideas, som prydde Berlin under 2006.

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

mimmimarie - presenterar Wilhelmina Luise
Sanna - genomgår en mirakelkur med slow-read
Ingrid - berättar i dag en tragisk historia

onsdag, januari 15, 2014

Frankrike, je ne comprends pas!

Jag försöker då och då, men med risk för att reta upp alla frankofiler i bokbloggarvärlden (och de är många!), Frankrike, jag förstår mig inte riktigt på dig och din så kallade frukost. Någon sa att jag är alldeles för mycket german och det ligger ju en del i det ... Men Linda Odén drar i gång en bokgeografi, första landet ut är just Frankrike och jag är själv lite nyfiken på vad jag har att komma med.

1. Berätta om en bok eller flera böcker du läst som utspelar sig i Frankrike eller är skriven av en författare med anknytning dit.

Förlaget Sekwa har gjort en stor insats för att höja min kvot av franska böcker. Visst hände det ibland att jag snubblade över en bok översatt från franska, men särskilt ofta var det inte. Den blå cykeln - Régine Deforges var nog en av de första jag läste (på svenska 1984), om motståndsrörelsen och unga Léas liv under den tyska ockupationen. Från just Sekwa är en favorit Viviane Élisabeth Fauville - Julia Deck (min recension), en intensiv thriller, välskriven och mycket fascinerande.

2. Berätta om en eller flera författare som på något sätt har anknytning till Frankrike. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.

Bodil Malmsten bodde i många år i Frankrike, först i Finistère och sedan ... i en annan stad. Om det kan man läsa i hennes många böcker och också i bloggen Finistère. Hennes loggböcker tycker jag har varit lite ojämna men de är ändå moderna klassiker. Snart vill jag läsa den senaste med den fantastiska titeln Och ett skepp med sju segel och femti kanoner ska försvinna med mig.

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Frankrike, som du inte läst, men är nyfiken på.

Det är så mycket jag inte har läst, men främst siktar jag in mig på Feministbibliotekets lista Kvinnor i världen, t ex Förbjuden betraktelse - Nina Bouraoui som Hanna skriver om här, om kvinnors situation i Algeriet.

4. Om du vill kan du också berätta om andra kulturella inslag från Frankrike.

Jag har varit i landet ett par gånger (även om det var ett tag sedan nu), har läst franska i ett par år (även om det var ett tag sedan nu) och försöker ha lite koll på detta tongivande kulturland. Jag ser mycket film och några har varit usla (ja, jag tittar t ex på dig, Ministern!) men det finns så klart guldkorn också:


Som eurovisionfan håller jag alltid ett extra öga på Frankrikes bidrag. Jag älskade Amaury Vassili som 2011 sjöng Sognu på korsikanska, förra året var Amandine Bourgeois ovanligt bra med L'enfer et moi.

Och franska konstnärer! Monet, Matisse, Picasso, Gauguin, Degas ...

Puh, i morgon återgår vi till ordningen igen med Tysk torsdag!

måndag, januari 13, 2014

God läsning

Är du med på goodreads? Det är jag numera, som bokmoster. Jag har testat en gång tidigare men blev snabbt överväldigad när jag fick för mig att lägga in alla böcker jag läst. Någonsin. Så jag lade ner det. Nu tänkte jag mig att fokusera på det tyska, vilka tyskspråkiga böcker jag har läst/läser/vill läsa. Är du intresserad av det får du gärna lägga till mig som vän.

Här är t ex en widget som visar vilka böcker jag har markerat som to-read:


Bokmoster's bookshelf: to-read

Steppenwolf
0 of 5 stars
tagged:
to-read
Vogelweide
0 of 5 stars
tagged:
to-read
Spieltrieb
0 of 5 stars
tagged:
to-read
Small World
0 of 5 stars
tagged:
to-read


goodreads.com

fredag, januari 10, 2014

Den vidriga vägen mot Bålberget


En bekännelse. Jag visste inte vad Vägen mot Bålberget - Therése Söderlind var för bok, omslaget gav mig ett visst intryck och jag tänkte att den inte var något för mig. (Nu också i pocket, med annat omslag.) Men när boken så dök upp bland de nominerade till såväl Sveriges Radios Romanpris som Bokbloggarnas litteraturpris blev jag nyfiken. Och tack för det! Therése Söderlind har skrivit en engagerande bok som gör mig rasande och det är alltid uppfriskande.

I centrum står häxprocesserna och massavrättningarna i 1600-talets Sverige och övergreppen mot de rättslösa kvinnorna skildras både intressant och gripande, jag hade riktigt svårt att lägga ifrån mig boken under dessa avsnitt. Huvudpersonerna, alla från var sin egen tidsperiod - Jacke, Malin, Veronica och Olof - får sin egen röst av Therése Söderlind och det är mycket bra gjort. Författaren har tidigare skrivit Norrlands svårmod: roman om ett försvinnande, Vägen mot Bålberget är hennes andra roman och hon jämförs nu med namn som Joyce Carol Oates och Kerstin Ekman. Det ska bli mycket spännande att se vad hon kommer att hitta på i framtiden.

Hela listan på nominerade till Sveriges Radios Romanpris (överstruket = läst):
  • Den mörka sporten - Viktor Johansson
  • Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård
  • Andningskonstnären - Per Odensten
  • Vårt gemensamma liv - Anna Schulze
  • Vägen mot Bålberget - Therése Söderlind
  • Hägring 38 - Kjell Westö

Tegelstensutmaningen: bok nr 1 (589 sidor)

torsdag, januari 09, 2014

Tysk torsdag: världsmedborgaren

Tranströmerpriset delas ut vartannat år av Västerås stad, för att "belöna ett högtstående författarskap i Tomas Tranströmers anda", till en lyriker från Norden eller annat land som gränsar till Östersjön. 2012 gick priset till mannen som räknas som Tysklands främste lyriker, nobelpristippade (fast kanske inte av alla ...) Durs Grünbein, "för en poesi som i en mångfald av genrer införlivar nuet med historien."

På svenska finns t ex Biologisk vals, en tvåspråkig volym med dikttolkningar av Ulrika Wallenström. I essäsamlingen Atlantis barer. Fjorton dykningar efter en versrad tar Durs Grünbein den sista raden i sin egen dikt Kosmopolit och tolkar den på fjorton olika sätt. Låter fascinerande! Ett smakprov finns på svenska förlaget Ersatz.

Kosmopolit

Von meiner weitesten Reise zurück, anderntags
Wird mir klar, ich verstehe vom Reisen nichts.
Im Flugzeug eingesperrt, stundenlang unbeweglich,
Unter mir Wolken, die aussehn wie Wüsten,
Wüsten, die aussehn wie Meere, und Meere,
Den Schneewehen gleich, durch die man streift
Beim Erwachen aus der Narkose, sehe ich ein,
Was es heißt, über die Längengrade zu irren.


Dem Körper ist Zeit gestohlen, den Augen Ruhe.
Das genaue Wort verliert seinen Ort. Der Schwindel
Fliegt auf mit dem Tausch von Jenseits und Hier
In verschiedenen Religionen, mehreren Sprachen.
Überall sind die Rollfelder gleich grau und gleich
Hell die Krankenzimmer. Dort im Transitraum,
Wo Leerzeit umsonst bei Bewußtsein hält,
Wird ein Sprichwort wahr aus den Bars von Atlantis.


Reisen ist ein Vorgeschmack auf die Hölle. 

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Ingrid - berättar om en ständigt aktuell klassiker
Sanna - är på väg att bli Bergtagen ...

lördag, januari 04, 2014

Kvinnor, kvinnor

Själv kommer jag förmodligen i år att ha fullt upp med tyskt och tegelstenar, men jag tipsar gärna om två fina läsutmaningar i bloggvärlden, båda på temat kvinnor:

 
Klassiska kvinnor - Feministbiblioteket, där du läser så många böcker du bara kan av stora kvinnliga författare, gamla som nya.

Alla som vill kan delta och du gör det genom att läsa någon bok eller flera stycken och sedan meddela i mitt kommentarsfält vad du har läst. Varje månad kommer jag att redovisa det ni läst för att vi ska tipsa varandra om vilka bra böcker det finns. Du som läser fem böcker av klassiska kvinnor (eller samtida stora kvinnliga författare)*, varav minst tre kommer från den feministiska litteraturkanonen, får vara med i en utlottning av ett bokpaket som innehåller böcker av tre bra kvinnliga författare. Utmaningen avslutas den 15 september och före Bokmässan avslöjas vinnaren.


Världens kvinnor - Lyrans Noblesser.

Jag vill läsa av kvinnor om kvinnor. Jag vill läsa om världen. Jag vill plocka ur min egen bokhylla. Utmaningen blir således att läsa böcker från min bokhylla om och av världens kvinnor. Och det finns faktiskt gott om dem så jag har en del att välja mellan. Målsättningen är att under året läsa 5 från Europa, 5 från Asien, 5 från Afrika och 5 från Amerika (hela). Det borde inte vara omöjligt. Hur har ni det med läsutmaningar i år? Har ni lust att hänga med på denna?

fredag, januari 03, 2014

Ingen Mantel? Ingen Munro?

Nomineringarna till Bokbloggarnas litteraturpris är klara och jag fick inte med någon av mina kandidater på topp-10. Åtta av tio är svenska titlar. Jag läser inte så mycket svenskt, förutom i pris- och nomineringstider, dvs nu.

Ett par ungdomsromaner hamnade på listan, en genre jag sällan/aldrig läser, men nu kanske jag provar någon av dem, innan jag röstar. Eller inte. Har endast läst Lena Andersson och håller just nu på med Therese Söderlind, bra böcker båda två.

De tio med flest röster och som har chans att vinna är:

Jessica Kolterjahn – Den bästa dagen är en dag av törst (Forum)
Sara Lövestam – Hjärta av jazz (Piratförlaget)
Mikael Fant – Vattnet i mars (Piratförlaget)
John Green – Förr eller senare exploderar jag (Bonnier Carlsen)
Jonas Gardell – Torka aldrig tårar utan handskar: 3. Döden (Norstedts)
Jonas Gardell – Torka aldrig tårar utan handskar: 2. Sjukdomen (Norstedts)
Lena Andersson – Egenmäktigt förfarande (Natur & kultur)
Carol Rifka Brunt – Låt vargarna komma (X Publishing)
Sara Bergmark Elfgren & Mats Strandberg – Nyckeln (Rabén & Sjögren)
Therese Söderlind – Vägen mot Bålberget (Wahlström & Widstrand)

Må bästa bok vinna!

torsdag, januari 02, 2014

Inför 2014

Att planera det nya årets läsutmaningar är ett av bokbloggarens största nöjen så det ska jag göra nu. Det tyska läsprojektet, där jag läser tysk litteratur, fortsätter förstås under 2014, min målsättning är t o m att öka takten lite, kanske från ca 12 böcker på tyska om året till 15, 16 eller helst ännu fler.

Hur många tegelstenar blir det i år?
Om 2013 var novellens år vill jag under 2014 läsa några, eller ganska många, tegelstenar. Hur jag ska få ihop det med det tyska plus att jag i mars gärna upprepar förra årets läsmaraton, då jag satsade på att hinna med 10 böcker under en månad och också gick i mål med det, vet jag inte riktigt ... I mars planeras det dessutom för en spännande bokresa, arrangerad av Breakfast Book Club.

En Tre på tre är alltid svår att motstå, kanske koncentrerar jag mig i så fall på Afrika? Eller klassiker. Eller något helt annat. Brasilien kommer säkert dyka upp i många bokbloggar under året, även om jag själv inte har något planerat just nu.

Har du planerat din läsning?

Och P.S. Årets bokrea startar den 25 februari.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...