fredag, februari 28, 2014

Topplistan 2014 - februari

"I bästa Melodifestivalstil", ja... Årets konstiga musiktävling liknar inget jag sett förut, men det är bara att bita ihop och härda ut i några veckor till. Ett par bra låtar lär det komma ur eländet i alla fall! Och här är juryns röster från februari månads läsning:

Till final:
Älskaren - Marguerite Duras

Till andra chansen:
Kvinnan i svart - Susan Hill

Tidigare finalister:

Till final:
Vägen mot bålberget - Therése Söderlind (januari)

Till andra chansen:
Er ist wieder da - Timur Vermes (januari)

Regler: Varje månad väljer jag den bästa boken som går direkt till final i bästa Melodifestivalstil samt en bok som så småningom får en andra chans att ta sig in på topplistan vid årets slut.

Klara, färdiga ...

Gå! Eller - läs! Nu är det dags för årets läsmaraton, heja, heja. Jag har som sagt tjuvstartat och skriver i morgon om den första av de tio böcker jag hoppas hinna läsa i mars. Min läslista är inte helt klar, men under månaden kommer det bli titlar som är nominerade till Sveriges Radios Romanpris, tysk feministisk porr (?) och förhoppningsvis ett par klassiska kvinnor.

Andra som ställer upp i månadens läsmaraton:
(hör av dig om jag har missat dig!)

Enligt O
Mind the Book
Lyrans Noblesser
TidningsIda
Och dagarna går
Havsdjupens sal
Tant Augustas tekopp
Carro
Feministbiblioteket
Fantastiska berättelser
Böcker etc
Looking för Mr Goodbook
What You Readin?
Janas bokhylla
Cattis bokblogg

torsdag, februari 27, 2014

Tematrio - Klassiska kvinnor

Tysk torsdag med veckans tematrio: Berätta om tre bra klassiker skrivna av kvinnor, välj själv hur du definierar "klassiker"! Feministbiblioteket läser i år på temat Klassiska kvinnor, jag deltar inte aktivt i utmaningen men försöker ändå ha den i bakhuvudet när jag väljer böcker. Jag vill tipsa om tre tyskspråkiga författare, med böcker som jag ser som klassiker.

1. Kassandra - Christa Wolf (min recension), där den trojanska sierskan berättar om hur hon försökte varna för undergången utan att bli trodd. Ja, inte bara det, hon fängslas och spärras in dessutom. Viktig bok för såväl den tyska kvinno- som fredsrörelsen, en symbol för Kvinnan som under 2000 år inte haft någon större makt.

2. Die Klavierspielerin - Elfriede Jelinek (min recension), delvis självbiografisk med underbara formuleringar, ett vackert språk i det fula. Något av det värsta, och bästa, jag läst! Tack till Siv som fyllde på min SUB :)

3. Die Wand - Marlen Haushofer. Förra året skrev jag om att en nyöversättning var på gång från Thorén och Lindskog, "ännu ej utkommen" säger adlibris. Boken firade 2013 50 år men är väl värd att vänta på ett tag till ... Klassisk dystopi där ensam kvinna i ensligt belägen jaktstuga upptäcker att hon plötsligt blivit isolerad från omvärlden genom en osynlig vägg.


Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Smutstiteln - har läst Honeckers kanderade äpple. (Precis som jag.)
Ingrid - skriver om en judisk författare, död i Auschwitz
mimmimarie - berättar om en dagbok som jämförs med Anne Franks

tisdag, februari 25, 2014

Läsmaraton 2014

Javisst! Jag upprepar förra årets succé, ett läsmaraton i mars. 10 böcker ska läsas för att jag ska klara hela distansen, även om jag inte är helt säker på att jag kommer hinna med det i år.

Jag har iaf laddat upp med ett antal lite kortare titlar (flera som e-böcker), mitt tegelstensår till trots. Och jag har tjuvstartat lite för att på lördag den 1 mars kunna skriva om den första boken, Helioskatastrofen - Linda Boström Knausgård.

Är du med?

söndag, februari 23, 2014

Tematrio - HBTQ

Avslutar HBTQ-temat med boktips till Putin under OS med en tematrio, som lämpligt nog den här gången handlar om HBTQ.

1. Timmarna - Michael Cunningham (min recension). Tre kvinnor, Virginia, Laura, Clarissa och en man, Richard som är döende i aids. Spännande och utsökt välskrivet. Boken har även blivit film med bl a Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman och Ed Harris.

2. Den bästa dagen är en dag av törst - Jessica Kolterjahn. En kall januaridag 1932 kommer Karin Boye till Berlin för att "rena sin kropp" från det gift som är hennes sexualitet genom psykoanalys. En "litterär fantasi" om författarens liv under denna tid.

3. Tiger - Mian Lodalen. Hembygdsläsning. Här möter vi återigen Connie från En dåres dotter, Connie som drabbas av det onämnbara, något hon måste kämpa emot med alla krafter. Om att växa upp i 1970-talets Jönköping med en stor hemlighet. En ovanlig och modig skildring av unga tjejers sexualitet.

Tack till Sanna för detta initiativ som avslutas med en lång sammanställning av boktips med HBTQ-tema.

lördag, februari 22, 2014

Älskaren, del III

I mål med Älskaren, sista träffen i morse med bokcirkeln i Lundströms bokradio. Precis som Farnaz Arbabi har jag blivit förtjust i Marguerite Duras poetiska språk och vill gärna läsa mer. Förslag? Sista delen av boken är ett enda långt avsked, eller kanske är faktiskt hela boken det redan från början. Ett avsked av den tid som varit, den man inte kan hålla kvar, hur gärna man än vill göra det.

Man borde förbereda folk för dessa saker. Tala om för dem att odödligheten är dödlig, att den kan dö, att sådant har inträffat, att det fortfarande inträffar ...

Spännande läsning när bokens "jag" plötsligt blir "hon", en distans i berättandet om denna lilla slampa, trettio år efter händelsen som kom att prägla författaren så starkt. Vackert och sorgligt och som alltid givande att lyssna på bokcirkelns samtal.

Och titta här, på årets bokrea en hel bokbox med moderna klassiker, med bl a Älskaren.

fredag, februari 21, 2014

Bokresan - programmet

I går släpptes ett programförslag för Bokresan i Syninge 28 - 30 mars, jag hade turen att få en plats och planerar nu vilka bitar jag ska plocka till mig ur godispåsen.

Lördag
10.00 Min bästa (pocket-)bok blir DIN bästa pocketbok. Här blir det bokkalas. Skaffa ett ex av din bästa pocketbok och ta med och presentera för oss andra. Sen delar vi med oss. Alla får goda boktips och någons favoritbok.

En spännande programpunkt! Kommer alla ta med ett ex av Wolf Hall eller något av Munro eller blir det något helt annat? Och vad för finurligt ska jag själv hitta på? Gammalt, nytt, svenskt, utländskt?
En annan Bokresa.
(bild fr BBC)

15.00 Inte utan min läsplatta! E-boksläsning är som vilken läsning som helst. Nästan! Fördelar och nackdelar. Vilka läsare är bäst för vad? Kan man låna vad och hur som helst? Är Amazon snart på bokhandelsbanan i Sverige och behöver vi då bara en Kindle? Här presenteras och diskuteras läsplattor och böcker.

Känns självklart, även om jag läser på iPad och tycker det funkar alldeles utmärkt.

16.00 Efter fittstim. För det första: vad är feministisk litteratur? Hanna på Feministbiblioteket presenterar en feministisk kanon. Behövs en sådan? Och är det rätt böcker på den? Vilka feministiska böcker är aktuella nu?

Mycket intressant! Lämnade själv förslag till Hannas kanon och får dubbelkolla min lista nu.

Söndag
9.00 FRUKOST med Breakfast Book Club då vi bokcirklar om Martina Montelius Främlingsleguanen.

Har redan lånat hem e-boken från mitt bibliotek. Kul med bokcirkel!

Ses vi i Syninge?

torsdag, februari 20, 2014

Tysk torsdag: Kehlmann i Oslo

Flera norska bokbloggare hade i veckan en "tysk tisdag" på Litteraturhuset i Oslo för att lyssna på författarsamtal med Daniel Kehlmann, bl a Rose-Maries litteratur- og filmblogg som sedan skrev ett mycket trevligt inlägg om tysk litteraturs superstar och hans nya roman F (min recension).

Sjarmerande og morsom, enligt Linn med bokbloggen Den har jag lest.

Månadens tyska: Im Tal des Fuchses

Ryan, Matthew, Vanessa - tre människor i tyska författaren Charlotte Links favoritland Storbritannien, vars vägar korsas och sedan blir ingenting sig likt igen. Lite trött har jag faktiskt blivit på att läsa om kvinnor som ständigt råkar illa ut, men Charlotte L är alltid Charlotte L ändå. Allting börjar på en rastplats, Vanessa och Matthew har haft en liten dispyt i bilen när de stannar där så Matthew går ensam iväg för att rasta hunden. När han kommer tillbaka är Vanessa spårlöst försvunnen och det är småbrottslingen Ryan som ligger bakom kidnappningen.

Till en början tycker jag att det är ett problem att jag i en thriller vet precis vad som hänt och varför, att Ryan har fört bort Vanessa och låst in henne i en kista, med mat och vatten för en vecka. Hans plan är att kräva en lösesumma men innan han kan göra det grips han för en tidigare misshandel och döms till fängelse utan att passera gå. Eller grottan där kistan med Vanessa är placerad. Efter ett hopp ett par år fram i tiden ser vi att maken Matthew inte kan komma över det som hänt när vi för första gången träffar bokens jag, Jenna. De har träffats genom gemensamma vänner men deras förhållande, eller det som skulle kunna bli ett, vill inte utvecklas. Ryan å sin sida har avtjänat straffet men plågas fortfarande svårt av det som hände. Det var ju inte alls meningen liksom ... När sedan kvinnor i hans närhet blir överfallna och kidnappade måste han fråga sig om det är personligt riktat mot just honom. Är det gangsterbossen han är skyldig pengar som bråkar? Eller är det rent av Vanessa som på något sätt har överlevt och nu vill hämnas?

När jag säger att en bok är för lång menar jag sällan att den är för lång, snarare att innehållet inte räcker till för alla sidor. För vem är jag att klaga på en bra tegelsten? Men Im Tal des Fuchses - Charlotte Link, I rävarnas dal, är just en bok som känns för lång, den är helt okej men hade kunnat bli ännu bättre om man skurit ner på onödigt kringsnack, svammel, upprepningar. Jag klagade visst på exakt samma sak förra gången jag läste Charlotte Link, Der Beobachter. Det är som om hon inte lyssnar på mig alls ...

Ordlista:
der Farn - ormbunke
der Fels - berg
der Marder - mård
sein Unwesen treiben - ställa till bråk, göra trakten osäker
(das Unwesen - oväsen, bråk)
für die Katz gewesen - något var i onödan, överflödigt
auf die Beine stellen - åstadkomma, få i gång något
das Planschbecken - plaskdamm

Tegelstensutmaningen: bok nr 2 (576 sidor)

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

mimmimarie - berättar om prinsessan Auguste Amalie
Feministbiblioteket - Hanna skriver om en stor stjärna från DDR och hann dessutom med att gå en sväng till bibblan
Ingrid - har läst om en äventyrlig kvinna

onsdag, februari 19, 2014

Bokland Finland

Efter Frankrike tar vi oss an Finland i Lindas bokgeografi, ett land jag inte läst särskilt mycket från och inte ens besökt! Mycket inspirerande dock, jag ser fram emot många tips på bra böcker och annan kultur.

1. Berätta om en bok eller flera böcker du läst som utspelar sig i Finland eller är skriven av en författare med anknytning dit.

Hägring 38 - Kjell Westö, finlandssvensk författare, är i år en av de nominerade titlarna till Sveriges Radios Romanpris och därför hamnade den i min läshög (min recension). Boken utspelar sig i Helsingfors just 1938, innan krigsutbrottet, och är en av de där böckerna där jag skulle ha velat påverka intrigen. "Koncentrera dig på Matilda Wiik, glöm gubbarna, utveckla historien om Miljafröken, det kommer bli fantastiskt", skulle jag ha velat säga till Kjell Westö. Men det kunde jag ju inte och därför tyckte jag bara boken var ganska bra.

2. Berätta om en eller flera författare som på något sätt har anknytning till Finland. Var så långsökt som du vill, men motivera gärna ditt val.

Som sagt, inte så mycket att välja på här ... Jag läste t ex Snöjungfrun - Leena Lehtolainen (min recension) och gav den ett [-] i betyg, inget för mig alltså så det blev inte fler titlar i serien om polisinspektör Maria Kallio. Nu läser jag hos Linda att förlaget lade ner den svenska utgivningen så det var väl inte bara jag då. Sedan provade jag med Löpgravsvägen - Kari Hotakainen (min recension) men den var jag inte heller riktigt nöjd med. För att inte tala om Arto Paasilinna ...

3. Berätta om en bok av en författare som anknyter till Finland, som du inte läst, men är nyfiken på.

Sofi Oksanen står för närvarande högst upp på min lista över finländska författare jag vill läsa. Kanske väljer jag att börja med debuten Stalins kossor, om esterna som under Stalins tid deporterades till Sibirien. Eftersom det inte fanns några kor i Sibirien kallade de istället getterna Stalins kor. Titeln är samtidigt en metafor för dagens anorektiska, ofruktbara kvinnoideal.

4. Om du vill kan du också berätta om andra kulturella inslag från Finland.

Jag börjar med musik, närmare bestämt Eurovision. Det brukar tyvärr inte gå så bra där, Finland? Jag gillade det finlandssvenska bidraget från 2012, När jag blundar - Pernilla Karlsson. I år representeras Finland av poppiga Something Better - Soft Engine.

Illustratören Olof Landström är född i Finland 1943 men flyttade som tonåring till Sverige. Fina illustrationer till bl a Barbro Lindgren, Ulf Stark, Tomas och Jujja Wieslander, men också egna böcker och tv-produktioner. Kalles klätterträd! Magister Flykt! Helene Schjerfbeck, Viola Gråsten, Alvar Aalto ... Och som HV 71-fan är jag evigt tacksam för hockeyimporten; Laine, Voutilainen, Ruotanen, Puistola, Keskinen, Sahlstedt, Rajala, Salmela ...

Filmkanaler jag har tillgång till visar mycket nordiskt, främst norskt och danskt, medan finskt är svårare att hitta. Några lite nyare filmer är Då natten faller (alternativ titel Hush, 2012), en snygg thriller om ett ungt par där hon ber honom om hjälp att döda sin pappa, och Vuonna 85 (2013) en grabbig komedi om ett kompisgäng som vägrar växa upp.

Moi, moi, i morgon är det Tyskland som gäller!

söndag, februari 16, 2014

Älskaren, del II

Andra träffen i Lundströms bokcirkel och mer än halva denna lilla kortroman har vi läst, en trettio år gammal självupplevd kärlekshistoria, Älskaren - Marguerite Duras från 1984.

Trots att det omaka paret redan från början vet att de inte har någon framtid tillsammans varar deras förhållande i 1 1/2 år och jag undrar hur det egentligen gick till. Den tolv år äldre rike kinesiske mannens älskarinna hamnar i en omöjlig situation mitt emellan bröderna och älskaren, ingen får veta något om hur långt de har gått även om de nog anar.

Samtidigt som familjen tar emot älskarens pengar är mamman förtvivlad, dottern löper nu den allra största faran, att aldrig bli gift, att aldrig få en plats i samhället, att stå inför det utblottad, förtappad, ensam. Men stoltheten besegras av hungern i denna familj av sten, förstenad, förtätad, sluten alltigenom. Dag för dag försöker vi döda varandra.

Jag håller med Håkan Nesser, trots kärleksmötena i det mörka rummet är det skildringen av familjen som fastnar mest hos mig. Bara en träff kvar nu, nästa lördag i Lundströms bokradio kl 8.

Apropå en tidigare diskussion om översättning från franska, mycket bra av Madeleine Gustafsson.

Post coitum animal triste est. - Håkan Nesser i bokcirkeln.

torsdag, februari 13, 2014

Tysk torsdag: Lore

Avslutade så lämpligt denna tyska torsdag med biobesök, den mycket sevärda australiensk-tyska Lore från 2012. De allierade har just tågat in i Tyskland, Hitler har skjutit sig och livet är inte längre så lätt för de före detta höjdarna i nazistpartiet, t ex Lores föräldrar. När Mutti och Vati försvinner på olika håll får Lore i uppdrag att tillsammans med sina fyra syskon ta sig genom landets alla olika zoner till mormor i Hamburg. Filmen bygger på boken The Dark Room -Rachel Seiffert, engelsk författare av tysk-australisk härkomst.

Tysk torsdag: tyskt på bokrean, del 2


Den ekologiska thrillern Der Schwarm (Svärmen) - Frank Schätzing har legat i min SUB i hundra år, känns det som. Nu säljs den svenska översättningen på bokrean 49:- cdon. Jag kanske behöver en gemensam tysk-svensk bokcirkel för att äntligen komma igenom den ...

En engelsk översättning av Heimsuchung, dvs Visitation - Jenny Erpenbeck har hittat till bokrean 19:- bokus, samma sak med Crime and Guilt - Ferdinand von Schirach, 19:- bokus.

Ingo Schulze är en författare jag är nyfiken på, men ännu inte har läst. Två titlar finns på rean i år, Mobilen: 13 historier på gammalt manér, 93:- cdon, 95:- adlibris109:- bokus, samt Adam & Evelyn, 99:- cdon109:- adlibris119:- bokus.

Kommer du köpa några böcker av tyskspråkiga författare på rean?

Tysk torsdag: tyskt på bokrean, del 1

Dags att förbeställa reafynden hos nätbokhandlarna och här tipsar jag förstås om tyskspråkig litteratur. Nej, inte på originalspråk, sådan tur har vi germanofiler inte, men det finns en hel del i översättning. Även i år är förlaget Thorén och Lindskog en klippa. Deras böcker reas på flera ställen, t ex uppmärksammade Flickan - Angelika Klüssendorf 59:- adlibris, Sju år - Peter Stamm, 25:- adlibris, och en egen favorit I skuggan av min bror - Uwe Timm (min recension), också endast 25:- adlibris.


Juli Zeh har med flera titlar i år, Leklust 29:- adlibris, 25:- bokusCorpus Delicti (min recension119:- bokus109:- adlibris, 99:- cdonFritt fall 29:- adlibris och bokus.

Är du nyfiken på Silke Scheuermann kan du fynda Timmen mellan varg och hund för endast 25:- adlibris, 29:- bokus. Dessutom Shanghai Performance (min recension99:- adlibris och Rika flickor 89:- adlibris99:- bokus.

Länktips: Maria på pocketblogg.se tipsar också om tyskt på bokrean.

Fler titlar följer ...

Tysk torsdag: HBTQ-Mann-en

Der Mann
Vitsig rubrik, nicht wahr ... Så här säger wikipedia om Thomas Mann:

Om han hade en till del homosexuell läggning, var dock detta något han aldrig levde ut i praktiken. Man kan dock finna att han ger vissa av sina romanfigurer homosexuella drag, till exempel Hanno i Buddenbrocks och Gustav von Aschenbach i Döden i Venedig.

Vilken läggning Mann hade spelar väl ingen större roll, på den tiden var det mer "tillåtet" för män att svärma för sköna ynglingar och manliga bekanta, men det som är intressant i sammanhanget är hur ofta temat dyker upp i hans verk. Som i Buddenbrooks (Hanno och vännen Kai Graf Mölln), i Tonio Kröger (Tonio Kröger och älskaren Hans Hansen), i Zauberberg (Bergtagen) (Hans Castorp och skolkamraten Pribislav Hippe) samt i kortromanen Der Tod in Venedig (Döden i Venedig) (Gustav von Aschenbach och unge Tadzio).

Tadzio = Björn Andresen. 4-ever.
I Döden i Venedig, publicerad för första gången 1912 (och filmatiserad 1971), blir den strame änklingen Gustav von Aschenbach helt förtrollad av den undersköne ynglingen Tadzio på en strand i just Venedig. (Bonustips: även i en novell i Der Häuser der Anderen - Silke Scheuermann kan man läsa om ett liknande fall, med lite humor - min recension) De bor på samma hotell under en sommar och redan när Aschenbach för första gången får se den unge mannen med honungsfärgade lockar och hud vit som elfenben blir han fascinerad. Och sedan förälskad, även om det hela tiden är på avstånd. En mycket läsvärd novell/kortroman med en mängd teman och tolkningar.

Länktips via Genusfotografen - Bosom Buddies: A Photo History of Male Affection

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

Sanna - två genier, samma tanke ;)
mimmimarie - jagar tyska e-böcker
Ingrid - berättar om det förlorade barnet

onsdag, februari 12, 2014

5 frågor om mitt bibliotek

Sanna utmanar mig med ett kedjebrev om böcker. Svåra frågor men jag ska göra mitt bästa!

1. En bok du inte läst ännu men verkligen ser fram emot.
Det känns lite tjatigt, jag har pratat om hur mycket jag längtar efter att läsa Bring up the Bodies - Hilary Mantel pinsamt länge men ännu inte läst. Så jag svarar Dirt - David Vann som jag skrivit så här om tidigare:

Ett familjedrama, om unge Galen och hans mamma som lever tillsammans i ett isolerat hus ute på landet, fader okänd. En obehaglig roman beskrivs den som, som med stor precision och brutal ärlighet skildrar en familj som är på väg att ödeläggas av osunda relationer och missförstådd kärlek.

2. Den bästa boken du har hemma.
Ska du inte fråga vilket av mina barn jag älskar mest också??

3. En bok du önskar varit bättre och som kanske var lite onödig att köpa.
Jag lider tyvärr av Fitzek-sjukan, dvs jag fortsätter att köpa hans böcker och blir så gott som alltid besviken. Nu senast Der Nachtwandler (min recension).

4. Någon bok du var jättepepp på när du köpte den men som bara blivit stående.
En bra fråga, lite anledningen till mitt tegelstensår i år. Dags att rensa väntehyllan på tegelstenar, t ex De fattiga i Łódź - Steve Sem-Sandberg. Eller Bring up the Bodies ...

5. En bok du köpt mest för den har vackert omslag.
Jag vill gärna tro att jag inte går så mycket på hur omslaget ser ut, jag läser glatt i alla former, e-böcker och pocket, inbundet och pdf-filer.

Jag väljer att inte skicka vidare, men svara gärna på frågorna i din egen blogg eller i en kommentar nedan!

tisdag, februari 11, 2014

HBTQ-tema: Cowboykärlek

En av mina favoritförfattare är amerikanska Annie Proulx, kanske mest känd för att ha skrivit novellen som låg till grund för filmsuccén Brokeback Mountain, om de förälskade cowboyerna Jack och Ennis. (Fast Jake Gyllenhaal och Heath Ledger hade knappast som i boken utstående hästtänder, tunga höfter, örnnäsa eller insjunken bröstkorg, fniss.) Novellen ingick i den mycket läsvärda samlingen Berättelser från vidderna (min recension).

Annie Proulx har själv sagt att hon nästan ångrar att hon skrev den där novellen, det blev alldeles för mycket uppståndelse för hennes smak efter filmatiseringen och hon fick svårt att koncentrera sig på sitt arbete.

Även i en annan av novellsamlingarna, Vilda vägar (min recension), kan man läsa om homosexuell kärlek, om än inte lika uttalad som i Brokeback Mountain. Underbara små berättelser om säregna boskapsuppfödare eller stamgästerna på den sjaskiga baren.

måndag, februari 10, 2014

Tematrio - Systrar och bröder

Ny vecka, ny tematrio, den här gången om syskonrelationer. Extra roligt att kunna tipsa om tre tyska titlar:


1. F - Daniel Kehlman (min recension) handlar om tre bröder, den ene mer olycklig och omoralisk än den andre. Eller halvbröder snarare, ett tvillingpar och deras storebror, som efter att deras pappa, en misslyckad författare, lämnat dem tillbringar sina liv med att försöka förstå varför.

2. I framtidsdystopin Corpus Delicti - Juli Zeh (min recension) heter syskonparet Mia och Moritz Holl. När boken börjar har Moritz, enligt systern oskyldigt anklagad för våldtäkt och mord, just hängt sig i sin cell. Snart inleds en process mot Mia, en rättegång för och emot METODEN, som det nya stränga samhällssystemet kallas.

3. Am Beispiel meines Bruders - Uwe Timm (min recension) är en självbiografisk berättelse där författaren genom att läsa sin storebror Karl-Heinz dagbok sextio år senare försöker förstå varför han valde att gå ut i andra världskriget som frivillig. Starkt och osentimentalt.

söndag, februari 09, 2014

HBTQ-tema: Flicka eller pojke?

I en bok med titeln Flicka möter pojke kan man kanske tro att huvudpersonernas kön är bestämda och fastslagna en gång för alla, men så är det inte riktigt. Handlingen i Ali Smiths bok från 2008 kretsar kring de två systrarna Imogen och Anthea som båda jobbar på en trist reklambyrå. Sedan träffar de Iphisol som visar dem något helt nytt, på flera plan i deras liv.

Flicka möter pojke är en modern tolkning av myten om Iphis, en flicka på det antika Kreta, som för att överleva måste låtsas vara pojke, men som blir kär i en kvinna. Och temat, ”flicka möter pojke”, är ju världens äldsta, men Ali Smith lyckas förstås vrida till det hela genom att stoppa in lite queer-teori. (från min recension)

En bok som inleds med meningen Nu ska jag berätta om när jag var flicka, säger farfar är ett perfekt boktips till Putin och andra intresserade!

Fler HBTQ-boktips får du under OS hos: Sannas bokhylla, Feministbiblioteket och Bokdivisionen.

lördag, februari 08, 2014

Älskaren, del I

Första träffen i Lundströms bokradios nya bokcirkel avklarad, vi har läst de första 45 sidorna av Älskaren - Marguerite Duras från 1984, tillsammans med Håkan Nesser och dramatikern/ regissören Farnaz Arbabi (aktuell med föreställningen Jag ringer mina bröder) och programledaren Marie Lundström.

I går kväll röstades Årets sexist 2013 fram i Genusfotografens tävling, vi är många som har tröttnat på objektifieringen av kvinnor, på att det finns de som tror att kvinnor vill bli bedömda, godkända, kanske t o m "törstar efter en mans ord". Det tänker jag på när jag läser det allra första stycket i Älskaren. Mannen som går fram till bokens huvudperson tycker säkert att han har något viktigt att berätta: Jag har kommit för att säga att för mig är ni vackrare nu än när ni var ung, jag tyckte mindre om ert unga ansikte än om det ni har nu, det härjade. Själv är bokens jag inte lika förtjust i sitt åldrande, "mitt ansikte är förstört", menar hon.

Som ung kvinna på gränsen till vuxenvärlden, femton och ett halvt år, ingick hon i ett omaka par där mannen på de flesta punkter kunde anses ha övertaget - i fråga om ålder, kön och klass - men där hon som vit fransyska hade högre status i den tidigare franska kolonin Indokina eftersom han som var kines. När deras blickar möts för första gången på färjan på Mekongfloden är hon redan van vid att bli betraktad av män. Man ser på vita kvinnor i kolonierna, och på de små tolvåriga vita flickorna också. Hon kommer från en ganska trasig familj med dålig ekonomi och osunt familjeliv, som deltagarna i bokcirkeln poängterade. De två dras till varandra, hon ser kanske en väg ut, han ser att hon är tillgänglig (med urringning, körsbärsrött läppstift, guldskor och herrhatt!) Han är erfaren och världsvan, han "gör det han brukar göra", men för henne är det första gången. Ändå är det hon som har makten - eller? Är det verkligen hon som väljer vad som ska hända?

Det finns en hemlighet bakom varje mening. - Håkan Nesser i bokcirkeln.

Nästa gång träffas vi på pocketsidan 83.

fredag, februari 07, 2014

OS med HBTQ-tema

På förekommen anledning har Sanna tagit initiativet till ett HBTQ-tema (med litteratur om och av homosexuella, bisexuella, transpersoner och queer) under OS-dagarna i Sotji i Ryssland, 7-23 februari:

Läsning är ett av de bästa sätten att bygga empati. Man får lära känna nya personer och se att annorlunda inte är så annorlunda, egentligen. Alla är vi ju människor, oavsett vem vi råkar bli kär i.

Även Hanna på Feministbiblioteket kommer ge boktips till Putin et al och jag vill gärna hänga på, läsa, kommentera och kanske till och med tipsa lite själv.

Kvinnan i svart

Susan Hill
KVINNAN I SVART
Thriller - Modernista
[+]

Långt ute i otillgängliga sankmarker där den täta dimman sänker sig över levande och döda ligger det gamla huset Eel Marsh House. Den enda vägen dit svämmas regelbundet över av tidvattnet, men det är inte den enda anledningen till att den unge ambitiöse advokaten Arthur Kipps får en besvärlig tid där. Han har fått i uppdrag att reda ut gamla mrs Drablows dödsbo, men när han anländer till byn märker han att invånarna inte alls är intresserade av att diskutera den döda, hennes kusliga hus eller hennes affärer. Ingen kommer heller till den gamla kvinnans begravning, men det är inte det som ger Kipps den största chocken den dagen. Ute på kyrkogården visar en mycket blek svartklädd kvinna sig för honom, hon är faktiskt så blek att hon inte ser riktigt levande ut ...

Kvinnan i svart är en älskad och ryslig spökklassiker men även en sorglig skildring av ett tragiskt kvinnoöde. Titeln får mig att tänka på The Woman in White - Wilkie Collins (1859) och Susan Hill har också nämnt att hon nog hade den i bakhuvudet när hon skrev sin egen bok 1983. Den enda likheten mellan de båda böckerna finns väl egentligen bara i den smått klassiska inledningen, där en ung man får ett uppdrag som innebär att han måste bege sig till ett stort gammalt hus på den engelska landsbygden. Medan Collins huvudperson arbetade som teckningslärare berättar Hill om advokaten Kipps, Collins skrev en spänningsroman, Hill en spökhistoria med extra allt.

Boken blev en (inte så bra) film 2012 med bl a Daniel Radcliffe, Ciarán Hinds och Janet McTeer, men det finns även en version från 1989 (på youtube!) med bl a Adrian Rawlins som också kommer medverka i en uppföljare som spelas in just nu. The Woman in Black: Angel of Death baseras på en bok som ej är skriven av Susan Hill, men precis som med de skillnader som finns mellan boken och dess filmatiseringar har detta skett med författarens goda minne. She was "always open to someone else taking my books and recreating them in another medium … or taking the stories forward into 'another life' . - artikel i Guardian.

Till sist delar jag ut ett extra plus för Ola Klingbergs fina översättning som bidrar till den autentiska edvardianska känslan, men även ett minus. Det stämningsfulla bokomslaget har fått välförtjänt beröm, men hur beklämd blir man inte över den stora chockrosa dekalen som döljer nästan en fjärdedel av framsidan?

torsdag, februari 06, 2014

Tysk torsdag: Fabian, Per, Martin, Katja eller Saša?

Femton nomineringar är nu klara till Preis der Leipziger Buchmesse, fem titlar var i klasserna skönlitteratur, facklitteratur samt översättare. Ett publikpris kommer också delas ut, varsågod att rösta och/eller läsa mer.

Priset delas i år ut för tionde gången och vinnarna meddelas på Bokmässan i Leipzig den 13 mars.


Nominerade skönlitteratur:

Am Ende schmeißen wir mit Gold - Fabian Hischmann
- debutroman om en uttråkad lärare som efter ett oväntat telefonsamtal konfronteras med det förflutna

Flut und Boden: Roman einer Familie - Per Leo
- historiker som skriver om sin egen familjs förflutna och kopplingar till SS

Das Blutbuchenfest - Martin Mosebach
- under festen under blodboken börjar kriget i städerskan Ivanas hemland Bosnien

Vielleicht Esther - Katja Petrowskaja
- journalist född i Kiev, ännu en familjesaga i skuggan av förintelsen

Vor dem Fest - Saša Stanišić
- författare född i Bosnien skriver om en bys historia och legender

Tysk torsdag: are you READFY?

Om 1 dag, 8 timmar, 33 minuter, 35, 34, 33 ... sekunder öppnar den tyska tjänsten readfy.com portarna. Intresset har varit enormt och servern bröt ihop vid det tidigare försöket med betaläsare.

Readfy kallas för ett Spotify för digital läsning, med en liknande prenumerationstjänst via en app kommer till en början 15 000 e-bokstitlar att erbjudas i tre olika modeller: Free, med reklam, Premium light samt Premium. Nu släpps appen för android, i sommar kommer även en iOS-app och då kan jag själv börja testa. För jag, snart 50, tillhör tydligen "den nya generationen" som inte längre tycker det är nödvändigt att äga böcker, musik och filmer, utan tycker att det går mycket bra att låna och streama.

Läs mer om Readfy i The Digital Reader samt Buchreport.de
Mer e-böcker: tidningen computerbild.de tipsar om 10 webbplatser som erbjuder gratis e-böcker på tyska.

Andra som läser och pratar tyskspråkig litteratur i dag:

mimmimarie - berättar om Drottningens hemlighet
Ingrid - skriver om Das Judenauto

onsdag, februari 05, 2014

Den 8 februari, kl 08.05

Dags att delta i en bokcirkel i Lundströms bokradio igen! Jag ser verkligen fram emot att möta Håkan Nesser på pocketsidan 45 i Älskaren - Margurite Duras ... eh, självklart också de andra två i cirkeln: programledaren Marie Lundström och dramatikern/regissören Farnaz Arbabi :)

På färjan över Mekongfloden träffar flickan en ung kines ur den rika överklassen, och hon fortsätter resan i hans limousin. Det blir upptakten till en relation, förtärande i sin erotiska hetta och intenstitet men samtidigt dömd att kvävas av stränga traditioner och rasfördomar.

tisdag, februari 04, 2014

Bokpodden Bokpalt

Rasmus och Tobias heter killarna bakom podcasten med det oförglömliga namnet Bokpalt, "en offentlig bokklubb" där jag som lyssnar på samtalen inte behöver säga ett dugg! Bokpalt lägger upp nytt ungefär en gång i veckan, måndag, tisdag, onsdag, det verkar vara lite olika. En bok avhandlas per avsnitt, runt 50 minuter inklusive ev (=många!) personliga utvikningar.

Jag har lyssnat på två avsnitt, det allra första om Franz Kafkas Förvandlingen samt sändning nr 005 (gillar det outtalade löftet om 999 avsnitt ...), om Lena Anderssons Egenmäktigt förfarande. I båda fallen har jag läst boken, i båda fallen har jag utbyte av mina bokklubbskompisars samtal. Och ibland önskar jag ju att jag var med i Rasmus och Tobias klubb, de verkar ha så kul, de där långhåriga sakerna ... Läs mer om Bokpalt i Feelgoodbibliotekariens intervju!

+ trevligt, smart och sympatiskt. En podcast med en behaglig ton, som fyller ett tomrum, något nytt som i alla fall inte jag har hittat tidigare.
- kanske skulle allt bli ännu bättre av en bestämd sändningsdag?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...